O setor de arte pode ajustar materiais com fontes padrões do Windows?

Não. Devido a variedade de famílias de fontes (letras) que podem ser substituída por outras, causando a descaracterização do material. Portanto, não havendo a conversão dos textos em curvas o material será refugado.